Conquista Editora – Topo

Mil idiomas até os confins da Terra – Site jw.org bate recorde

Por Altamir Lopes

Design sem nome

Um dos escritórios de tradução de idiomas. Todo o trabalho envolvido é feito por voluntários do mundo todo.                 Foto: Divulgação site jw.org

Até os confins da Terra – Não importa se um determinado idioma é falado por milhões de pessoas ou por apenas um pequeno grupo de um lugar remoto: Parece que as Testemunhas de Jeová tomaram ao pé da letra, literalmente, a tarefa de levar a palavra de Deus a todas as pessoas do planeta. Já bem conhecidas por seu trabalho de pregação nas ruas e nas casas, elas avançaram também no ambiente virtual e possuem o site mais traduzido de todos os tempos – o jw.org .

O site alcançou o marco de mais de 1000 idiomas, incluindo 100 línguas de sinais e diversas línguas indígenas.  E as gigantes como a Wikipedia e o facebook JUNTAS não chegam nem perto desse marco.  Ao comentar a respeito do assunto, John Yunker, autor do The Web Globalization Report Card, menciona: “A internet conecta computadores, mas idiomas conectam pessoas. […] O site jw.org mostra um grande respeito por quem fala os idiomas. […] Até o Facebook, com mais de 100 idiomas, tem um longo caminho pela frente. E embora o jw.org seja voltado para um trabalho voluntário, ele ultrapassa em muito o site mais popular do mundo, a Wikipedia, que está disponível em mais de 280 idiomas.”

Segundo a organização das Testemunhas de Jeová, a maior parte da tradução é feita por voluntários bem treinados em uns 350 escritórios de tradução no mundo inteiro e para ter certeza de que a tradução seja clara e com o vocabulário do dia a dia, os escritórios se localizam, quando possível, onde há uma grande concentração de falantes nativos, para que os tradutores estejam imersos no idioma, num ambiente que possibilite testarem palavras e expressões antes de usá-las nas publicações. No Brasil, há escritórios de tradução, por exemplo, na região amazônica para o saterê-mawê e o ticuna, na Região Sudeste para o pomerano e na Região Sul, para o hunsrik e o talian.

“Quando analisamos o trabalho de tradução das Testemunhas de Jeová”, comenta o professor Gerhard Budin, subdiretor do Centre for Translation Studies, University of Vienna, “fica claro que os princípios básicos de tradução, são respeitados. Isso fica evidente na facilidade de ler um texto em vários idiomas na revista A Sentinela, por exemplo, mesmo abordando assuntos que afetam um grande público.”

Clive Martin, que supervisiona o Departamento de Programação do MEPS, responsável pelo conteúdo do jw.org, acrescentou: “Um desafio que enfrentamos é como disponibilizar num único site um artigo legível e atraente em centenas de idiomas. Cada idioma tem seu próprio alfabeto e modo de visualização. Por exemplo, dos mil idiomas encontrados no site, 21 são escritos da direita para a esquerda. Além disso, no caso das cem línguas de sinais, nós temos de criar uma página que seja fácil para os surdos navegarem.”

Nos chama a atenção que, parece que geralmente os sites comerciais não se esforçam muito para providenciar material em idiomas que não dão lucro. Mas para as Testemunhas de Jeová, o objetivo é  – segundo elas próprias dizem – ensinar a mensagem da Bíblia numa linguagem simples a todos os que desejam conhecê-la.

O que a nossa coluna RH:Resultados Humanos, tem a dizer:

O trabalho envolvido em traduzir idiomas é gigantesco. O esforço e organização necessários para atenderem aos requisitos adequados de qualidade de tradução de um idioma para outro são simplesmente espantosos. Não há dúvida que a gestão dessa atividade – das testemunhas de Jeová –  merece atenção e respeito, não somente pelo trabalho em si, mas pelo esforço envolvido, especialmente por ser uma atividade voluntária. Isso, na opinião dessa coluna, é mais uma prova que é possível realizar muito quando se tem plena dedicação e excelente organização. E para você, por que será que está sendo possível esse alcance e trabalho desse grupo? Deixe seus comentários aqui em nossa coluna ou mande um email para altamirlopes@folharj.com.br !

 

206 thoughts on “Mil idiomas até os confins da Terra – Site jw.org bate recorde

  1. Juraci Genuina

    Conforme diz Ezequiel 38:23 que diz: "Eu certamente me magnificarei, me santificarei e me darei a conhecer diante dos olhos de muitas nações; e terão de saber que eu sou Jeová.", assim será!

    Reply
  2. Russeliana Cunha

    Um privilégio poder fazer parte dessa família que tem como modo de vida ajudar outros a conhecer os propósitos de Deus para humanidade.

    Reply
  3. Antônio Carlos Peres Martins

    Estou nessa organização há mais d 50 anos. Havia um pouco mais d 1 milhão d testemunhas d Jeová. Mas, sempre acreditei q se cumpriria a profecia d Jesus Cristo, registrada em Mateus 24:14. Hj estamos em mais d 240 países em todos continentes, inclusive, ilhas , bem como lugares mais distantes da terra. Obedecendo a Cristo as mais d 8 milhões d testemunhas reconhecem a obra realizada é a "Mão d Deus" em ação.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Muito obrigado por ter participado. Ficamos contentes que tenha apreciado a reportagem. Nos atemos aos fatos e cuidamos para que a fonte seja fidedigna. Esperamos ter alcançado o objetivo de informar de forma clara e verdadeira. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  4. Patricia Lima do Nascimento

    Atos 1:8 responde: " Quando o espírito santo vier sobre vocês , receberão poder e serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até a parte mais distante da terra."

    Reply
  5. Rita Sandra Scorsolino

    Obrigada pela excelente matéria e mostrar esse lindo trabalho que as Testemunhas de Jeová realizam,com certeza ele aprova o que está sendo feito e tem todo o apoio Dele.E que vcs continuem desempenhando bem o trabalho de todos vcs da Folha.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Estamos tão somente cumprindo nossa missão de informar sobre assuntos relevantes e positivos. Obrigado! Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  6. Sah

    Acredito que a resposta a sua pergunta seja: O Amor.
    Primeiro o Amor a Jeová Deus, pq Ele merece isso por todo amor que Ele demonstra pelos seres humanos, mesmo aqueles que ñ o conhecem e acabam o deixando triste, mas esse site é a prova viva que Jeová da a chance a todos os tipos de pessoas pra o conhecer e o amar de verdade, e que que Ele se importante com todos, até aqueles que os grandes lideres humanos desprezam e nem se lembram.

    Além do Amor a Jeová, temos amor a todos tipos de pessoas, por isso tudo é feito de forma voluntária, pq assim como tivemos a chance de hoje saber o que a bíblia diz com verdade sobre assuntos muito importantes pra humanidade e isso nos trouxe uma qualidade de vida muito melhor, uma família reestruturada e uma esperança de melhora pro futuro, nós nos esforçamos em ajudar outros e terem essa mesma expectativa e modo de vida benéfico, simplesmente pq mesmo sem as conhecer, nós a amamos muito, como Jesus e Jeová as amam.

    E parabéns pela iniciativa pela reportagem, espero que ajude tbm mais pessoas, inclusive vcs a verem o futuro, as pessoas e Jeová, como as Testemunhas de Jeová vêem, como base desse olhar, as verdades da bíblia Um Grande abraço

    Reply
  7. Ricardo Veroneze

    Bom dia,
    Sou Testemunha de Jeová há mais de 30 anos. Jesus disse duas coisas importantes que podem ser consideradas juntas e conseguimos tirar uma conclusão significativa: 1) Mateus 7:22,23 haveria muitas religiões no atual tempo do fim. 2) Mateus 7:20 porém somente uma faz o que Jesus pediu: frutos (Hebreus 13:15)= pregar de casa em casa no mundo inteiro. (Mateus 10:7,12; 24:14). Obrigado Imprensa pela excelente matéria sobre nós. Vocês fazem parte da profecia de Miquéias 4:1-5 onde em nossos dias haveriam pessoas das nações dizendo: Venham…., divulgando o trabalho do povo de Jeová.

    Reply
  8. Luisa santos

    Sou muito grata de ser uma testemunha de Jeová a 25 anos e saber que está se cumprindo a profecia onde O nome de Jeová Deus seria magnificado.
    Excelente matéria.

    Reply
  9. Eliane Vidal Ferreira da Guia

    Bom dia! Parabéns pela matéria e obrigada por ajudar a divulgar. Esse marco se deve ao Todo Poderoso Jeová Deus , Apocalipse 11:17.

    Reply
  10. Patricia

    O amor vai além de toda a terra.faço parte dessa família e me orgulho mais ainda de ver as matérias sobre nós.nosso site mesmo é maravilhoso graças a Jeová

    Reply
  11. Maria Luiza Stromm Costa

    Altamir
    Muito obrigada pela reportagem, ficou simplesmente maravilhosa lembrando O texto de Miquéias 4:1-5 vc faz parte dessas pessoas das nações, que além do povo de Jeová divulga o trabalho dos cervos de Jeová nos ajuda no comprimento de algumas profecias como por exemplo Pocalipse 1:3 que fala que feliz é quem lê em voz alta e os que ouvem as palavras desta profecia pois um tempo determinado está próximo.
    Mateus24:14 que fala que as boas novas seriam pregadas em toda a terra habitada ,em testemunhoa todas as nações, entao viria o fim. Mateus 28:19;20 que fala para ir e pregar e fazer discípulos de pessoas de todas as nações ,batizando-as em nome do pai do filho e do Espírito Santo. Ensinando-as a obedecer a todas as coisas que lhes ordeneie saibam que estou com vocês todos os dias ,até o final do sistema de coisas.
    Para nosso criador Jeová é um privilégio vc divulgar nosso site muito obrigado.

    Reply
  12. Paulo Correia

    Parabéns pela reportagem do Jornal. Muito clara e pertinente nestes dias onde a comunicação é fundamental. Parabéns também as Testemunhas de Jeová por este exemplo de amor ao próximo, incluindo as classes menores em tamanho como são estes grupos linguísticos.

    Reply
  13. Margaret dos Santos

    Obrigada por sua publicação linda e verdadeira sobre o Site Jw.org. No entanto, tudo isto não é mérito de nenhum ser humano:"Toda Glória, Honra, e Poder pertence ao Criador amado Pai Jeová", conforme atesta o Texto de Apocalipse 4:11. Isto demonstra o imenso amor que ele têm por toda sua Criação, principalmente por nós humanos. Amém

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Agradecemos o elogio, mas nada estamos fazendo senão publicar baseado em fontes confiável sobre um assunto de relevância social e humana. Agradecemos seu comentário. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  14. Fábiolá Oliveira Chagas

    Hoje vemos que pessoas estão com fome de verdade, de aprender algo sobre Deus , uma delas é o nome Deus , Jeová. Todos nós temos nomes Deus também tem Salmos 83:18 e ele quer que todos saibam e que devemos prestar serviço sagrado que é a Pregação do Reino. Mateus 24:14, 28:19,20. Ele disse que é pra nós fazerios discípulos…

    Reply
  15. Mayron

    As Testemunhas de Jeová são discretas e incansáveis trabalhadoras. São como formigas e seguem à risca o exemplo de Jesus. Tem que haver uma mente infinitamente superior e inteligente guiando essas pessoas: o grande projetista do universo, Deus.

    Reply
  16. Maria Cristina Vercesi Dias

    Só tenho a agradecer por vcs terem feito essa matéria. A divulgação desse assunto vai ajudar a mais pessoas a saberem o qto é importante conhecermos a Bíblia e o autor Dela (Jeová Deus), enquanto temos chance!! Os dias que vivemos são cheios de coisas que não gostamos, mas a vida que Jeová Deus nos deu, essa é muito linda e significativa e ninguém quer perder. Então vocês estão ajudando a divulgar que o único meio de podermos ganhar a vida que tanto queremos, é reconhecendo a Bíblia e quem a escreveu.
    Um muitíssimo obrigado!!!! Fiquem com Jeová!!!

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Nós que agradecemos pela oportunidade de informar sobre tão relevante tema. Estamos com nossa redação aberta para todos as matérias que possam contribuir realmente para o bem estar das pessoas. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  17. Douglas

    Realmente um trabalho espantoso de tradução! Trabalho, organização e amor que também são refletidos em seus congressos nacionais e internacionais e ajudas humanitárias. Isso mostra o interesse não apenas como organização, mas de cada indivíduo envolvido em agradar a Deus por fazer sua parte em tornar a bíblia conhecida pelo maior número de pessoas possível.

    Reply
  18. Vanderlei Schnoor

    Estou aprendendo a LIBRAS para ajudar no ensino da Bíblia aos surdos. É um desafio, mas ver o quanto ajudá-los à aprender sobre Jeová os torna mais confiantes, alegres e os achega a congregação e a Jeová, me deixa feliz. Sinto na prática o que diz Atos 20:35 " há mais felicidade em dar do que em receber."

    Reply
  19. Lúcia Helena Lima

    Só é possível, porque o trabalho não visa lucro e sim o amor a Deus e ao próximo. O rei Salomão, considerado o homem mais sábio e um dos mais rico conta-nos como o pobre sempre foi desprezado em Eclesiastes 9:13-16. Mas, ao contrário, Jeová Deus é ímparcial e deseja que sua Palavra chegue a todos independente do local onde moram e da condução social. I Timóteo 2:1-6 ; Jó 34: 28

    Reply
  20. Alexandre Alves

    É impressionante o que as testemunhas de Jeová conseguem realizar. Nenhuma outra organização no mundo se compara. Mas não acredito que seja mérito deles… Seres humanos não conseguiriam realizar algo tão grandioso, ainda de forma voluntária, sem ter de fato uma força poderosa por trás. Pra mim fica claro que esse povo tem o apoio de Deus.

    Reply
  21. Marcos Antônio

    Parabéns pela excelente matéria.

    Ela mostra claramente que uma das profecias descritas no livro de Mateus Capítulo 24, versículo 14, está se cumprindo.

    *Estas boas novas do reino SERÃO pregadas em TODA terra habitada, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim*

    Assim o motivo deste Site ter hoje o número incrível de 1000 ediomas.
    Mas tudo isso, graças às bençãos de nosso Criador Jeová Deus.

    Reply
  22. Enivaldo pereira

    Parabens pela excelente matéria onde o destaque é a voluntariedade de um povo organizado sem chamar a atenção para si mesmo e sim dar horra ao seu deus.sintam a vontade para divulgar matéria com essa importância e terão leitores fies por muito tempo. Parabéns pela iniciativa .

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Nós que agradecemos a oportunidade de noticiar fatos como este. Agradecemos sua participação e elogios. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  23. Ivania Silva

    Parabéns pela matéria imparcial. As Testemunhas de Jeová se empenham ao máximo em compartilhar com outros a mensagem da Bíblia, primeiramente por amar a Deus demonstrando a mesma vontade que o Criador tem de que "toda sorte de pessoas sejam salvas" e em segundo lugar fazem isso por amor as pessoas, mostrando assim que as Testemunhas de Jeová não são egoístas. Antes, desejam que seu próximo também obtenha a salvação, porque é o conhecimento exato que conduz a vida. Parabéns as mais de 8,5 milhões de Testemunhas de Jeová que cumprem a ordem deixada pelo homem mais importante que andou na terra, nosso Senhor Jesus Cristo.

    Reply
  24. Margarete Nunes

    Boa noite ! Parabéns pela matéria e pela divulgação ! Tudo isso só é possível , porque nossa força vem do Criador, o verdadeiro Deus Jeová .Portanto o mérito é todo dele .Apoc.4:11

    Reply
  25. Isael de Freitas C.

    Jeová por meio do seu espírito santo, está manobrando essa obra para que se cumpra o texto de Mateus 24:14 antes de chegar o fim de "tudo existe de mal na terra"
    JEOVÁ deseja que "todo o tipo de pessoas" sejam salvas. João 3:16.
    E como o fim desse aistema dominado pelo iníquo está no seu fim, essa obra de pregação está em ritmo acelerado sendo inspirada para que a verdade chegue a todos os lugares da terra.

    Reply
  26. Kauê

    Tudo que fazermos levamos em conta que está falando do criador.
    Jeová.
    É por isso que a grande crescente não para..
    Ser sincero é agir de coração, não por obrigação,
    Muito boa matéria , que Jeová alcance os confins e venha seu reino..

    Reply
  27. Silvana A Santos

    Fiquei muito feliz ao ver sua matéria. Admiro a forma como as testemunhas de Jeova se dedicam. Importante que todos conheçam melhor e respeitem essas pessoas. Excelente matéria.

    Reply
  28. Lauralice Romanielo Marinho

    Maravilhosoooo… parabéns ao jornal…muito bom… vê o nosso trabalho voluntário,sendo valorizado….e divulgado ,obg ….me sinto privilegiada por fazer parte …sou batizada há 15 anos…e jamais cheguei a vê…tal amor demostrado de uma maneira tão clara e sincera..em outras denominações,pregamos a palavra de casa em casa de forma simples e objetiva…porq amamos a cada um ,nos preocupamos com suas futuras vidas… Jesus Cristo nos ensinou a Amar a Jeová Deus em primeiro lugar na nossa vida, Jesus Cristo nos ensinou a pregar e disse "ide e fazei discípulos de pessoas em toda a terra….ele disse em toda…todo nosso trabalho e feito com Amor carinho e dedicação que temos por Jeová Deus e pelo seu filho maravilhoso, Jesus Cristo….obg…*folharj.com.br*obg

    Reply
  29. Alves

    "Digno és, Jeová, nosso Deus, de receber a glória, a honra e o poder, porque criaste todas as coisas, e por tua vontade elas vieram à existência e foram criadas" Apocalipse 4:11.

    Parabéns pela matéria!
    E obrigado

    Reply
  30. Marineide Coelho

    Muito obrigada por essa linda matéria dessa forma vcs ajuda nos a divulgar o site jw.org que foi feito com o objetivo de levar a mensagem da Bíblia a todas as nações conforme mencionado por Jesus em Mateus 24:14

    Reply
  31. ANTONIO

    Realmente maravilhoso, e isso só é possível por que Jeová Deus e seu filho Jesus Cristo abençoam essa obra tão importante.

    Reply
  32. CARLOS PIOLOGO

    Excelente matéria !!!

    Imparcial e clara !!!

    O sucesso desta atividade em termos mais de 1000 idiomas disponível, se dá porque Jeová e Jesus dirigem essa obra.

    Jesus antes de ir para o céu, disse que estaria com os seus discípulos até a parte final dos dias. – Mateus 28: 19 e 20.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Obrigado pelo elogio, mas estamos apenas cumprindo nossa missão, como profissionais de mídia. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  33. Anise Rosa da Silva

    Toda honra e toda glória sejam dadas ao nosso Deus Maravilhoso Jeová!!! Porque todos terão de saber que ele é o Único Deus verdadeiro…Excelente matéria…..fiquei emocionada ….

    Reply
  34. Fabricio Venâncio

    Parabéns Altamir pela matéria de interesse público! Sua escrita sempre muito agradável, e a matéria escolhida realmente significativa. Tenho usado bastante o site para ouvir e acompanhar a leitura de idiomas, além de apreciar muito o conteúdo. Que mais pessoas conheçam este trabalho e possam tirar benefício pessoal.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Fico honrado com suas palavras, Sr. Fabrício, mas estou feliz por estar contribuindo de forma positiva com matérias como essa e apenas me esforço para manter a imparcialidade e positividade nas minhas linhas. Nosso editor chefe e o presidente do jornal, responsáveis pela revisão da matéria, também estão contentes. Agradecemos sua participação. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  35. Roberval.Carvalho

    Atos 20:35 diz que a mais felicidade em dar do que em receber.Fico feliz de saber que existem irmão espalhados por todo o Globo dando o seu melhor para transmitir a mensagem do Reino.

    Reply
  36. jean-noël blanchard

    Désolé de ne pas pouvoir vous écrire en portuguais brésilien
    C'est bien de pouvoir informer objectivement sur un travail considérable fait par des bénévoles et pas pour de l'argent. Si seulement plus de gens pouvait s'inspirer d'un amour basé sur des principes comme essaye de le faire les Témoins de Jéhovah
    Merci
    https://www.facebook.com/aquila.temoin

    Reply
  37. Hélio Abreu Marcos

    Por amor ao nosso Deus Jeová e ao próximo , temos o dever de levar a sua mensagem de salvação a todos os cantos da Terra .
    Parabéns pela matéria

    Reply
  38. Evandro Lima

    Parabéns aos profissionais que editaram essa matéria!
    Imparcialidade e transparência nas informações são (e sempre serão) o 'tesouro' do jornalismo de verdade.

    Reply
  39. Nassip

    Muito obrigado. Pela imparcialidade . E por levar a sério o trabalho de voçes. Muitos incautos acham que as TJ. São um povinho.que bate de porta em porta.mas a verdade é que Somos O POVO que leva a sério o que faz sempre Glorificando a JEOVÁ. E ajudando os cinceros a conhecer a verdade. Mesmo que o custo seja elevado.
    Porque a vida humana não tem preço. Mais uma vez obrigado pelo excelente trabalho jornalístico de vocês.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Estamos apenas empenhados em tratar de assuntos relevantes, de interesse público e que sejam bons exemplos para as pessoas. Nós é que agradecemos pela oportunidade de noticiar sobre esses fatos. Obrigado pela participação. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  40. Maria Rocilda

    Sou feliz por participar nesse trabalho maravilhoso que cumpre além de outras, também a profecia de Isaías 60:22,onde diz que o pequeno se tornará mil e o menor, uma forte nação no tempo determinado por Jeová o nosso criador.

    Reply
  41. Geraldo Boaventura

    Impressionante!!!
    Mas, não podia ser diferente mesmo…pois AQUELE que deu origem a 'todos os idiomas' prometeu que chegaria o tempo que seu Glorioso Reino e Seu Grandioso Nome Jeová seria declarado em toda a terra!!!
    (Mateus 24:14) ( Romanos 9:17)
    Parabens pela excelente matéria!!!

    Reply
  42. Mílton Vidigal

    Esta organização não poderia ser diferente, veja o que a Bíblia diz: Pois, veja! Ele é quem formou os montes e criou o vento;<br>
    Ele diz ao homem quais são os Seus pensamentos,<br>
    Transforma a aurora em escuridão<br>
    E pisa nos lugares altos da terra;<br>
    Seu nome é Jeová, o Deus dos exércitos.”<br>
    (Amós 4:13).<br>
    <br>
    Pois Jeová, seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e que inspira temor, que não trata a ninguém com parcialidade nem aceita suborno.               (Deuteronômio 10:17).

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Obrigado pelo elogio, mas estamos nos esforçando em nos aperfeiçoar cada dia mais. Agradecemos sua participação.Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  43. Tatiane Ribeiro

    É espantoso quando se conhece o trabalho que essa organização faz… o cuidado, o desempenho dedicado a cada publicação, a preocupação em levar a cada região o conhecimento sobre Jeová!! Parabéns pelo excelente trabalho de educação bíblica!!

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Obrigado, Sr. Demarcos! É apenas um esforço que nos empenhamos em realizar reportagens sérias e de utilidade pública. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Ficamos contentes que tenha gostado da matéria e agradecemos a participação e compartilhamento! Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  44. Rafaela

    É fascinante ver que o trabalho do poço de Jeová chama atenção … E poder ver de perto as profecias se cumprirem é um grande privilégio! E o melhor fazer parte da grande família de Jeová !!
    Parabéns pela matéria, exatamente o que somos !

    Reply
  45. Rosy

    Nosso senhor Jesus antes de morrer, disse que as Boas novas do Reino seria pregada em toda terra habitada. Mateus 24:14. Como alcançar as partes mais distantes com suas línguas ? Com certeza nosso site tem contribuído para isso.
    A matéria foi excelente. Parabéns

    Reply
  46. Lene Gaia

    Parabéns ao jornal pela excelente matéria.
    Grata a Jeová nosso Deus por tornar tudo isso possível..
    Essa e a razão de conseguirmos realizar esse trabalho.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Agradecemos seu comentário. Estamos empenhados em fornecer matéria de qualidade primando pelo respeito e imparcialidade. Ficamos felizes que tenha gostado! Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  47. Marcos

    Parabéns pela matéria muito bom ver as pessoas falando sobre as testemunhas de Jeová ,pq primeiro elas estão dando honra ao criador ,Jeová Deus, se vc perguntar para qualquer uma das pessoas envolvidas nesse trabalho gigantesco , como é possível elas fazerem esse trabalho a resposta será a mesma , só é possível pq é da vontade de Deus e claro que Jeová abilita pessoas para fazer esse trabalho , parabéns mais uma vez a quem fez a matéria .

    Reply
      • Gilnei Amaral

        Parabéns pelo texto. As informações estão corretas inclusive quando fala dos motivos da equipe de tradutores se esforçar pra fazer uma tradução de qualidade e sobre a maneira que trabalham. Novamente digo: Parabéns.

        Reply
        • Altamir Lopes Post author

          Obrigado pelas palavras. Ao produzir nossas reportagens sobre temas relevantes nos preocupamos em ir direto na fonte e avaliar o impacto positivo das ações humanas do que está sendo abordado. Nossa linha de edição tão somente deseja valorizar as boas ações. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

          Reply
  48. Gilnei Amaral

    Assim como Jeová ensinou passo a passo o que Noé precisava pra fazer a arca, hoje, ele continua ensinando pessoas, através da bíblia, a desenvolver qualidades necessárias para desenvolver esse trabalho, como:
    – organização
    – dedicação
    – persistência
    -etc.
    Além dessas qualidades como essas, é necessário outras qualidades especiais que Jeová também ensina a desenvolver, como a fé e principalmente o amor a Deus e ao próximo.

    Reply
  49. Célia

    Excelente matéria! Sou testemunha de Jeová e professora de idiomas. Desde criança quis aprender outras línguas para poder divulgar o conhecimento da Bíblia para mais pessoas. Nós realmente fazemos isso por amor ao próximo. Obrigada por dedicar um espaço para falar do nosso site, que para nós é o resultado de muito esforço e das bênçãos de Deus sobre o trabalho que realizamos.

    Reply
  50. JOYCE MIRANDA

    Bom dia Altamir e toda equipe (se tiver). Moro em Minas Gerais e recebi o link dessa reportagem. Vocês estão de parabéns pela divulgação de forma clara e verdadeira. Diante de um mundo de fakes news , ler uma matéria que retrata exatamente o modo como o povo de Jeová trabalha é gratificante. Obrigada !

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Todas as pessoas envolvidas na reportagem agradecem suas palavras. Estamos empenhados em noticiar assuntos de relevância social e nos empenhamos em em praticar o respeito e a imparcialidade. Continue acompanhando as matérias da nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  51. Donizete

    Jesus quando criticado e zombado não revidava,mas, permitia que suas obras e atitudes desse resposta aos seus inimigos.O que a organização de Jeová realiza no mundo

    Reply
  52. Celso

    Jesus disse aos seus discípulos, "vocês farão obras maiores que essas e sereis testemunhas de mim até os Confins da terra, vão e façam discípulos de pessoas de todas as nações,de todas as tribos,povos e línguas.e estarei com vocês todos os dias até a terminação do sistema de coisas. Mateus 28:19,20.

    Reply
  53. Edmilson guimaraes

    Parabéns pela excelente matéria . para Jeová não importa se a nação tem milhões , milhares, centenas ou dezenas de pessoas, todos terão a oportunidade de ser ensinadas por Jeová, veja o que nosso senhor Jesus cristo disse em João 6:45 Está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Jeová.’ Todo aquele que ouve o Pai e aprende vem a mim.
    Apocalipse 7: 9. Depois disso eu vi uma grande multidão, que nenhum homem era capaz de contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, em pé diante do trono e diante do Cordeiro,,,,
    deixarei as palavras do senhor Jesus cristo registradas em Mateus 25:40 ‘Eu lhes digo a verdade: O que vocês fizeram a um dos menores destes meus irmãos, a mim o fizeram. Parabéns.

    Reply
  54. Karoll Zenir Pèrez

    Este trabalho e esse alcance só está sendo possível,
    Porque é a força e o poder do espírito Santo de Jeová em ação,
    É Jeová fazendo seus propósitos se realizarem tornando possível que todos obtenham conhecimento d'Eke," o unico Deus verdadeiro….levando as verdades bíblicas até as partes mais distantes da terra, á todas as nações, tribos e linguas.
    Jesus disse: " E essas boas novad tem de ser pregadas em toda a terra habitada…"
    Sem a mão de Jeová dos exércitos no comando, seria impossível tal realização, Jeová e Jesus Cristo é que comandam, que imensa Alegria para nos!

    Reply
  55. Daiane

    Obrigado pela excelente materia, a dedicação dessa organização e realmente adimiravel, muito feliz por fazer parte desse povo que leva o nome de Deus Jeová

    Reply
  56. Nilton dos santos oliveira

    Estamos todos felizes como povo ,que honra o nome divino do criador do universo Jeová Deus ,e por esse tamanho testemunho em honra a ele por meio do seu amado filho nosso senhor Jesus Cristo , e por vocês nos dar essa oportunidade obrigado .

    Reply
  57. Márcia dos santos costa

    Concordo com a amiga acima que disse :
    " .. Conforme diz Ezequiel 38:23 : "Eu certamente me magnificarei, me santificarei e me darei a conhecer diante dos olhos de muitas nações; e terão de saber que eu sou Jeová.", assim será! "
    Realmente é espantoso esse trabalho pois é a mão de Jeová que está a frente .
    Obrigada pela publicação deste conceituado jornal , de agora em diante irei sempre acompanhar suas colunas . Continuem a mostrar o trabalho magnífico das testemunhas de Jeová . Parabéns mil vezes !

    Reply
  58. Alexandre Alves Vieira

    Obrigada Altamir Lopes por essa EXCELENTE REPORTAGEM !
    Algo sem precedentes , batendo todos os Records . Um trabalho voluntário lindo , que Jeová continue abençoando .

    Reply
  59. Zilda Mariano costa

    Altamir Lopes parabéns pela matéria !
    De agora em diante irei ler suas colunas pois vi que você tem matérias muito boas .
    Esse povo , as testemunhas de Jeová tem todo o meu respeito .
    Obrigada. Continue assim.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Muito agradecido pelas palavras e gentileza. Estamos nos esforçando a promover assuntos positivos e ações que agreguem as pessoas reflexões que as levem a açoes edificantes. Obrigado por nos acompanhar.

      Reply
  60. Graziela de Matos Lúcio Gomes

    Acho muito legal quando um site reconhece o trabalho de outro…
    Mostra que existe respeito e reconhecendo, o site jw.org é excelente… E me deixa admirada ver que tudo é feito de forma voluntária, muitas testemunhas de Jeová tem poucos recursos financeiros, e acabam não conseguindo fazer os donativos que gostariam pra ajudar nisso tudo. E me admira muito ver que não existe valor específico para os donativos , entre as testemunhas de Jeová, não se faz apelação para arrecadarem dinheiro, e mesmo assim, se consegue atingir um numero de pessoas tão grande. É incrível mesmo!!! Obrigada por mostrar o trabalho das testemunhas de Jeová de uma forma tão positiva, na verdade mostrando apenas a verdade sobre elas. As testemunhas trabalham muito e poucos reconhecem isso.

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Nós nos empenhamos em transmitir sempre o que há de mais positivo nas pessoas e instituições que trabalham de forma séria e que colaboram de alguma forma para o bem estar comum. Nossa linha editorial busca, além de informar o que vem acontecendo na sociedade usando fontes de agencias oficiais renomadas, trazer reportagens ou matérias que agreguem valor aso leitores, sempre respeitando tanto a fonte quanto os envolvidos nela. Agradecemos o seu comentário e participação. Continue nos acompanhando. Abraços!

      Reply
  61. Geni Lázaro

    Gostaria de parabenizar pela matéria. O site jw.org realmente tem cumprido o propósito de Jeová fazendo com que todos os habitantes da terra o conheçam e saibam que somente ELE, cujo nome é Jeová , és o altíssimo sobre toda a terra. Salmo 83:18

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Agradecemos seu comentário e ficamos felizes que tenha gostado da matéria. Continue acompanhando a nossa coluna RH:Resultados Humanos e siga-nos em nossas redes sociais. Grande abraço!

      Reply
  62. Humberto

    Isso tudo só é possível porq Jesus e Jeová Deus estaria á frente dessa obra. O próprio Jesus prometeu que estaria conosco, seu povo verdadeiro até a terminacao do sistema de coisas e até os confins da terra. Isso porque Deus quer que todas as pessoas do planeta tenham a oportunidade de conhecer a jeova e venham servi-lo . Para que assim todos que obedecerem aos seus mandamentos , não seja destruido mas tenha vida eterna.

    Jeova mudou a minha vida e hoje sou mais feliz na vida pessoal e familiar .

    Reply
  63. Rosangela Mildner

    As Testemunhas de Jeová através dos ensinos da bíblia já venceram o preconceito racial o nacionalista. Mesmo esperando em breve um reforma divina mundial Eles agora já vivem em um paraíso espiritual Daniel 2:44
    O site com certeza é algo orquestrado por Deus Jeová para cumprir as palavras de Jesus : De que o Reino ou governo de Deus seria pregado em toda terra

    Reply
  64. joaquim

    Quero registrar a minha humilde participação..
    Sei que comentar o que milhares de pessoas já observam parece pouco.
    Mas a menor letra ou o trabalho mais simples que seja realizado em qualquer época da história se for feito com Amor, ele jamais será esquecido.
    Agora imagine o trabalho colossal de produzir publicações e vídeos todos de excelente qualidade.
    Elas estão dispostas as levar todo o conteúdo as pessoas de graça.
    Se esforçam a ir e gastar do seu tempo e energias de casa em casa mesmo aonde correios não chegam.
    Todo esse trabalho para fazer as pessoas ver e entender que não fomos criados como parasitas isolados.
    É um trabalho que abrange uma grande multidão de pessoas de vários países para unír todas elas por amor genuíno.
    Elas conseguem tocar corações por meio da língua materna de cada pessoa através das verdades que pregam.
    É sem sombra de dúvidas o trabalho mais bem organizado que as testemunhas de Jeová está fazendo.
    É um povo zeloso e que merece todo o nosso respeito !!
    Aceitem suas visitas. Terá a oportunidade de conhecer o povo mais feliz e inteligente da terra !!

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Sua participação é muito importante. Essa coluna sempre apoia comentários que exprimem respeito aos leitores e as fontes da matéria. Agradecemos suas palavras. Continue acompanhando nossa coluna RH:Resultados Humanos. Grande abraço!

      Reply
  65. valdemar oliveira

    obrigado matéria em preconceito…só existe uma razão…ou duas.Jeová envia seu espirito santo…
    sem ele.. jamais iríamos até as casas falar do reino que jesus mandou pregar..
    o tão conhecido PAI NOSSO…
    SEGUNDA RAZÃO : IGUAL AOS APOSTOLOS OBEDECEMOS A ORDEM DE JESUS;
    IDE ENSINAR…MATEUS 28 ATOS DOS APOSTOLOS 4
    NEM POR ISSO NOS ORGULHAMOS OS CRÉDITOS SÃ DE JEOVÁ E SEU FILHO, JESUS CRISTO..

    Reply
  66. KATIA CRISTINA DE OLIVEIRA

    Isso prova o quanto esta obra é guiada por Jeová , Jesus e os anjos, me sinto privilegiada por fazer parta desta família de Jeová, JEOVÁ merece toda honra, gloria e poder, porque criou todas as coisas e é o altíssimo sobre toda a terra.

    Grandioso, Eterno,

    Teu nome é Jeová.

    E em todo⁀o Universo

    Não há ninguém maior.

    Que⁀as pessoas te conheçam

    E venham te⁀adorar.

    Grandioso, Eterno,

    Servimos só a ti, Jeová.

    Reply
  67. Ana Lúcia da silva

    Esse trabalho é feito com a ajuda do espírito santo de jeová e por isso alcança as pessoas que tem fome espiritual.É um grande privilégio ver o aumento e conhecimento exato de jeová .

    Reply
  68. Rosangela Mildner

    O Senhor jeova disse: Que só seria possivel mediante seu podee O seu Espiriti Santo .Aqui na Alrmanha mesmo eu nao tendo dom para falar em varios idiomas Atraves das publicações e do site.Consigo ensinar as pessoas o valor da Biblia Sagrada
    Aqui háTestemunhas de jeova de diversas nacionalidade
    um povo que ja venceu o racismo o preconceito
    E se esforçam a serem honestas e amar de verdade
    Eu amo ser Teatemunha de Jeová e ter esse site a minha disposição
    Onrigada Senhor Jeová por ser tao amoroso conosco

    Reply
  69. Plinio

    Sou Novo apenas 20 anos como testemunha de Jeová, e vê a organização de Jeová Deus sobre o comando de Jesus Cristo crescer é para mim um privilegio ímpar .
    Quando o Israel antigo confiava em Jeová no que se referia as batalhas as outras nações com seus reis ficavam admirados com oque Jeová Deus realizada.
    Essas grandes empresas Google,Facebook e outras sempre vão estar não a um passo mas a quilômetros
    De distância do JW.Org. por que o dono do site é Jeová Deus.
    Salmos 83:18

    Reply
  70. José Ribeiro

    Não há dúvida, o trabalho voluntário desse povo, do qual tenho orgulho de pertencer, é algo sem igual nesse mundo egoísta e sem amor. Todo o mérito é de Jeová e Jesus Cristo, que nos motiva a não medir esforços. Parabéns pela matéria tão clara, pela expressão fidedigna da verdade.

    Reply
  71. Nazamedmac

    Jornal sério e de qualidade, faz reportagem seria e de qualidade!
    Parabéns pela imparcialidade, do jornal.
    E parabéns as Testemunhas de Jeová pelo esforço de ajudar as pessoas por meio de sua evangelização. Isso mostra o interesse de Deus de usar pessoas íntegras e honestas para ajudarem os merecedores de uma vida melhor!!! Parabéns

    Reply
    • Altamir Lopes Post author

      Obrigado pelas palavras, mas estamos apenas nos esforçando a noticiar fatos com imparcialidade, nada mais do que nossa obrigação profissional. Continue acompanhando as últimas notícias! Grande abraço!

      Reply
  72. Maris

    Parabéns !Altamir pela ótima matéria! Muito gentil da sua parte, ao atentar-se as informações verdadeiras e imparciais. Vou fazer o posivel para acompanhar mais reportagens suas muito obrigada!

    Reply
  73. Junior

    Realmente ótimo trabalho. Só com a ajuda de Jeová para consegui um marco desses. Parabéns a todos os voluntários. Que Jeová continue abençoando

    Reply
  74. Daniel

    Sem dúvida que esse esforço e dedicação merece reconhecimento, porém só se consegue algo assim tão extraordinário com ajuda do Espírito Santo de Deus.

    Reply

Deixe uma resposta para Edmilson guimaraes Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *